Hola, soy Jaime.

Me llamo Jaime Gómez-Obregón. Hago cosas™️ con ordenadores, leo y escribo.


Jaime Gómez-Obregón

Poemas palindrómicos en euskera

Dos poemas palindrómicos (simétricos) de Joseba Sarrionandia musicados por el singular Mikel Laboa.

Hegazti errariak
pausatu dira
leihoan
argia eta itzala
bereizten diren lekuan
argia eta itzala
leihoan
pausatu dira
hegazti errariak

Pájaros errantes
se han posado
en la ventana
en la frontera
entre la luz y la sombra
como pájaros errantes
la luz y la sombra
se han posado
en la ventana


lili bat
hartu
eta hostoz hosto
erantzi
eta harek zu ere
amets
eta harek zu ere
erantzi
eta hostoz hosto
hartu
lili bat

Coge una flor
y desnúdala
pétalo a pétalo
y ella también
a ti
te sueña y
a ti
ella también
te desnuda
pétalo a pétalo
coge una flor