jaime at gomezobregon.com

He leído hace poco que los romanos tenían tres palabras diferentes para decir beso:

• Osculum, beso de amistad, en la mejilla, en la mayoría de los contextos.
• Basium, beso de afecto, en los labios, entre familiares y personas cercanas.
• Suavium, beso pasional, en la boca, reservado a los amantes.

¿Por qué hemos perdido estas palabras?

Si bô’screvê me, ‘m ta’screvê’be
Si bô ’squecê’me, ‘me ta’squecê’be
Até dia
Qui bô voltrá

(Si me escribes, te escribiré / Si me olvidas, te olvidaré / Hasta el día en que regreses)

— Canción tradicional de Cabo Verde.

« Es preciso que soporte dos o tres orugas si quiero conocer a las mariposas »

— El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry.